تكييف هواء السيارات的中文翻译

例句与用法

1. وحدات تكييف هواء السيارات والشاحنات (سواء كانت هذه الوحدات مدمجة في تصميم المركبات أم لا)
   汽车和卡车的空凋器 （不论是否构成车辆机件一部分）
2. وذكر أن الضغوط التنظيمية والبيئية (مثل تلك الصادرة مؤخراً عن التوجيه الخاص بقطاع تكييف الهواء في السيارات في الاتحاد الأوروبي(1)) تدفـع عملية الاستعاضة عن R-134a في المستقبل في تكييف هواء السيارات بالبدائل التي تنخفض فيها دالة الاحترار العالمي.
   规章和环境压力（正如最近通过的欧盟 -- 移动空调指令)正在迫使各国今后以全球升温潜能值低的替代办法取代车辆空调中的R－134a。
3. فعلى سبيل المثال يتم استهلاك ما نسبته 6 في المائة من وقود السيارات عند تشغيل معدات تكييف هواء السيارة في الولايات المتحدة الأمريكية، بينما تبلغ نسبة مكافئ الكربون لانبعاثات غازات التبريد المسببة للاحتباس الحراري ذات الصلة 2 في المائة من استخدامات وقود السيارات، ما يجعل المساهمة الكلية لمعدات تكييف هواء السيارات تصل إلى 8 في المائة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن استخدام وقود السيارات.
   比如，在美国汽车空调设备的运行消耗了6%的机动车燃油，而相关的温室气体制冷剂排放的碳当量等于2%的机动车燃油，这就使汽车空调设备的排放量等于机动车所用燃油的温室气体排放量的8%。